Texas families can quickly find trusted, affordable electricity rates and beat comparison fatigue with this essential guide.